-
1 мыслимо ли дело
• МЫСЛИМОЕ <МЫСЛИМО substand> ЛИ ДЕЛО coll[sent; these forms only; usu. the main clause in a complex sent (often foll. by a чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question); fixed WO]=====⇒ (used to express ones displeasure, resentment, indignation etc over some action or occurrence) this is unacceptable, unimaginable:- is it conceivable (possible) that...?;- [in limited contexts] it's beyond me;- it's (that's) (simply) unheard of.♦ "Подумай сама, - начинает старший, - мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого прохвоста [Петлюру] близко к городу?" (Булгаков 3). "Now just think," Alexei began. "Is is conceivable that the Germans should let that scoundrel Petlyura come anywhere near the city?" (3a).♦ "Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету" (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мыслимо ли дело
-
2 мыслимое ли дело
прост.can one think of such things?; is it (such a thing) possible?; just fancy that!Никанорова.
Как это так не беспокоиться? Мыслимо ли дело - с утра не евши? Вот покушайте, тогда не стану беспокоиться. (С. Антонов, Посланец мира) — Nikanorova: How can I feel at ease when you haven't had a bite all day? Just fancy that! Have your meal, and I shan't worry.Русско-английский фразеологический словарь > мыслимое ли дело
-
3 мыслимое ли дело
• МЫСЛИМОЕ <МЫСЛИМО substand> ЛИ ДЕЛО coll[sent; these forms only; usu. the main clause in a complex sent (often foll. by a чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question); fixed WO]=====⇒ (used to express ones displeasure, resentment, indignation etc over some action or occurrence) this is unacceptable, unimaginable:- is it conceivable (possible) that...?;- [in limited contexts] it's beyond me;- it's (that's) (simply) unheard of.♦ "Подумай сама, - начинает старший, - мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого прохвоста [Петлюру] близко к городу?" (Булгаков 3). "Now just think," Alexei began. "Is is conceivable that the Germans should let that scoundrel Petlyura come anywhere near the city?" (3a).♦ "Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету" (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мыслимое ли дело
-
4 ДЕЛО
-
5 Д-118
МЫСЛИМОЕ (МЫСЛИМО substand) ЛИ ДЕЛО coll (sent these forms only usu. the main clause in a complex sent (often foil. by a чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question) fixed WO(used to express one's displeasure, resentment, indignation etc over some action or occurrence) this is unacceptable, unimaginableis it conceivable (possible) that...?(in limited contexts) itfs beyond me it's (that's) (simply) unheard of.«Подумай сама, - начинает старший, - мыслимое ли дело, чтобы немцы подпустили этого прохвоста (Петлюру) близко к городу?» (Булгаков 3). "Now just think," Alexei began. "Is is conceivable that the Germans should let that scoundrel Petlyura come anywhere near the city?" (3a).«Ну, мыслимое ли это дело: русские, православные люди сцепились между собой, и удержу нету» (Шолохов 5). "Ay, it's beyond me! Russians, true Christians, going for each other like this and there's no pulling you apart" (5a). -
6 мыслимый
[mýslimyj] agg. (мыслим, мыслима, мыслимо, мыслимы)1.2.◆ -
7 мыслимый
conceivable; thinkableмыслимое ли это дело?, мыслимо ли это? разг. — is it possible?, is it conceivable?
См. также в других словарях:
мыслимо ли дело — нареч, кол во синонимов: 3 • возможно ли (10) • может ли быть (10) • мыслимое ли дело … Словарь синонимов
мыслимо ли дело — Мы/слимо (мы/слимое) ли дело с инф. или придат. дополнит. Может ли так быть, возможно ли? Мыслимое ли дело спать так долго? Мыслимое ли дело, чтобы так запустить болезнь? … Словарь многих выражений
мыслимое ли дело — нареч, кол во синонимов: 3 • возможно ли (10) • может ли быть (10) • мыслимо ли дело … Словарь синонимов
дело — а; мн. дела, дел, делам; ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Хозяйственные дела. Срочное, неотложное д. По делам службы. Приниматься за д. Приступать к делу. Заниматься домашними делами. Д. спорится, кипит. Застать кого л. за делом. Сидеть,… … Энциклопедический словарь
МЫСЛИМЫЙ — МЫСЛИМЫЙ, мыслимая, мыслимое, мыслим, мыслима, мыслимо. 1. прич. страд. наст. вр. от мыслить (книжн, устар.). Мыслимая вами научная теория неубедительна. 2. Возможный; могущий быть, случиться. «Где еще мыслимы подобные вещи!» Маяковский. Мыслимое … Толковый словарь Ушакова
мы́слимый — ая, ое; лим, а, о. 1. прич. страд. наст. от мыслить. 2. в знач. прил. Какой только может быть, какой только можно себе представить. [Виктор Семенович] получил от Настеньки все мыслимые заверения, что фотография Лизы Мешковой понадобилась в самых… … Малый академический словарь
НЕМЫСЛИМЫЙ — МЫСЛИМЫЙ, НЕМЫСЛИМЫЙ В книжном русском языке (так же, как и в некоторых других литературных славянских языках, например, в чешском) продуктивны качественные имена прилагательные с глагольной основой и суффиксом м ( ем / им ). Они обозначают:… … История слов
возможно ли — неужто, неужели, или, статочное ли дело, может ли быть, ужели, ужель, разве Словарь русских синонимов. возможно ли предл, кол во синонимов: 10 • или (24) • … Словарь синонимов
может ли быть — неужели, ужели, возможно ли, разве, ужель, статочное ли дело, неужто, или Словарь русских синонимов. может ли быть предл, кол во синонимов: 10 • возможно ли (10) • … Словарь синонимов
БЫТИЕ — филос. понятие, обозначающее наличие явлений и предметов самих по себе или как данности в сознании, а не содержательный их аспект. Может пониматься как синоним понятий «существование» и «сущее» или же отличаться от них теми или иными смысловыми… … Философская энциклопедия
мыслимый — прил., употр. сравн. часто 1. Мыслимым вы называете то, что можно себе представить, вообразить. Его жадность переходит все мыслимые границы. | Он делал все мыслимые ошибки в ударениях. 2. сказ. Если вы сомневаетесь в том, что какое то положение… … Толковый словарь Дмитриева